「おかげ（御陰）」と「せい（所為）」【今さら聞けない！言葉の誤用・勘違い】

「ありがちな言葉やことわざの誤用・勘違い」など、私が自分自身の勉強のためにあらためて確認したものの中から、一例を紹介しています。

あなたが正しいと思って使ってきた言葉や語法に、間違いや勘違いはありませんか？

次のような分類で、ご紹介しています。

意味合いの取り違えと誤用
慣用表現の言い間違い
故事・ことわざの勘違い
語法の間違い

この記事の【目次】

「おかげ（御陰）」と「せい（所為）」
辞書・辞典の紹介

「おかげ（御陰）」と「せい（所為）」

＜意味合いの取り違えと誤用＞

「おかげ」と「せい」
✖️　君が遅刻したおかげで（正= せい）私まで怒られたじゃないか！
〇　彼女が傘を持っていてくれたおかげで僕はびしょ濡れにならなくて済んだ。

「おかげ(御陰)」：「おかげ(御陰)」はそもそも仏教用語で、神仏のたすけ、加護、また、人から受けた恩恵・力ぞえの意。例「✖️」のような使い方をすると、相手は皮肉を込められたと捉えるでしょう。わかりやすい例を挙げると「お礼参り」、これも仏教用語ですが、皮肉を込めて全く逆の行為に用いることがあるのと同様。

こういったことから、日本語辞書の例にも「善悪」にかかわらず使用できるような表現をしているものもあるが、感謝の意が込められない場合は使用しない方が良いと考える。

「せい(所為)」：ある物事（多くは、よくない物事）の原因・理由であることを示す言葉。例「✖️」では、「君が遅刻した」にあたる。

参考文献：広辞苑、大辞林、勘違いことばの辞典

「今さら聞けない！言葉の誤用・勘違い」【目次ページ】に戻る